Наталена Королева

Наталя Королева. Сторінка з книги

Сторінка з книги[1]

 

Сталось це давно... Й недавно... Або – сказати певніше – ще не сталось, лише почалось давно й продовжується по десь. Немов якісь окремі розділи з довшого оповідання, чи образки з розріжнених чисел журналу, що ілюструють ріжні шматочки однієї й тієї ж повісти. Важко по них розповісти всю повість. А ще тяжче, що нема в ній початку.

То ж, шукаючи того початку, мушу кілька разів повертати далеко назад.

***

Наталена Королева. Без коріння. Фрагмент

 

На прогулянку ходили в іншому порядку, як в інститутських стінах: там напереді йшли менші, а на вулиці, навпаки, в першу чергу ставали дівчата, найвищі зростом, і з ними побіч ішла й класова дама. Закінчувалася процесія двома “кариятидами” в дрібнокісткованих “сарпинкових” сукнях блакитного й білого кольору у білих попередницях, чорних коротких жакетах і чорних вовняних хустках. За ними – на шість кроків від них, тобто в тім же самім віддаленні, що йшли від інституток “каріатиди”, – ступав “молодший швейцар” – Жозеф, не в парадній, а в чорній, буденній лівреї.

Прикінцевий фрагмент повісті "1313" Наталени Королеви

 

(Невеличке пояснення - цей епізод відбувається значно пізніше часу основної дії повісті. Обставини загибелі грішних мешканців монастиря, які запишалися своїми знаннями, а насправді, либонь, не навчилися ще поводитися з легкозаймистими і вибуховими матеріалами, частково забулися, частково обросли страшними легендами. Тому люди побоювалися заклятого місця і лише самотник-анахорет поставив тут свою скромну хижку. Зрідка його відвідують гості з широкого світу і він розповідає їм, що знає про ті давньоминулі часи).

— Коли прийде час змилування для тих нещасливих, що загинули тоді від вогню в кляшторі? — питалися ви, панотче...

Наталена Королева. 1313 (уривок)

Повний текст в нашій бібліотеці

І. ЧЕТВЕРТА ЗАПОВІДЬ

Той був душегубцем з почину

і в правді не встояв.

Св. Йоана, VIII

 

 

 Тут тобі не жити, не жити!

 Християнської крові не пити,

 Кісток не сушити,

 Хрещеної душі не в'ялити!

 Згинь! Згинь! Згинь! Пропади!..

 

Юрій Винничук. Інакший світ

Українська література скидається на айсберг, у якого 90% під во­дою, а лише 10% над водою. Безліч творів досі ще у рукописах, безліч письменників неприступні ширшому колові читачів, оскільки їхніх творів ніхто не перевидає.

Навіть така письменниця, як Наталена Королева, чиї твори належать до вершинних здобутків нашої літератури, видана за час Незалежності тільки частково. А більша частина її творів залишилась у рукописах та в журнальних публікаціях.

Її називали Понтійською Амазонкою, княжною іспанського роду, забутою ґрандесою, письменницею світової теми, письменницею-казкою, найекзотичнішою постаттю у нашій літературі. Саме її життя – це вже чудова підстава для створення захоплюючого серіалу, де буде все – таємниці мадридського двору, королівські інтриги, велике кохання і карколомні воєнні пригоди.

Письменниця й сама це чудово розуміла, а тому залишила для нас кілька автобіографічних творів, два з яких публікуються у нашому виданні. Тому спробуємо розповісти лише про те, що залишилося поза ними.

Наталена Королева. Автобіографія

I

Народилася я 3 березня 1888 року в Бурґосі в Еспанії (Стара Кастилія). Мама моя померла п’ять годин по моєму народженні, так що бачила я тільки її портрет та малу мініятюру, яку батько завжди носив, навіть коли й оженився подруге, приблизно 12 чи 14 років по маминій смерті.

Мама моя була чисто еспанської крови. Звалася Марія-Клара Фернандес де Кордоба. Рід її споріднений зі св. Домініком.

Батько так був засмучений маминою смертю, що не хотів мене ані бачити. Тож перші чотири роки мого життя я провела в бабуні, матері мого батька, Теофілі Дунін-Борковської, родженої Довмонтович. Була литвинка. Вона мене привезла (з мамкою) на Волинь.

З матірного боку я мала лише вуйка, маминого брата, еспанського священика, та тіточку, його сестру, Інес, яка ще була в кляшторному пансіонаті. Було їй усього 10 років, коли я народилась.

 


                                       

                                         При цитуванні і використанні матеріалів посилання на сайт обов'язкове.