Інші

До наших читачів

Наші любі читачі!

Доброго дня і вітаю всіх з майбутніми святами – Новоріччям і Різдвом.

Для нашого сайту ця грань між роками теж знаменна – через кілька тижнів виповняться два роки з моменту його запуску.

На жаль, приводом для свята цей ювілей не стане. Ніколи ми не думали, що наш цілком мирний проект, основне призначення якого — будувати мости між народами й культурами — доведеться прикрашати воєнними фото і вести його у країні, що змушена оборонятися від агресора… Одним з не найгірших, може, але прикрих наслідків цього трагічного факту стало те, що й нам доведеться просити про допомогу. На жаль, навіть така порівняно дрібниця, як плата за хостинг, стала поважною проблемою.

Це не бозна яка сума. Якби сотня наших читачів перерахувала по 10-15 гривень на от цей рахунок у Приватбанку

 

5168 7572 3064 6566

Оксана Керч

Оксана Керч — псевдонім Ярослави-Оксани Гаращак. Народжена в жовтні 1911 у Пржеворську. Одружена з мистцем Володимиром Ласовським (1907 син Ярополк) 1941; одружена вдруге з Володимиром Миколайовичем Кулішем — син Микола (1946). Головні твори: «Альбатрос» (Буенос Айрес, 1957), «Наречений» (Торонто, 1965), «Такий довгий рік» (Торонто, 1971). Померла 13 березня 1991 у Філадельфії, де й похована.

Казимира Іллаковичівна (1892-1983)

Польська поетка, прозаїк, драматург і перекладач. Авторка понад 30 збірок поезій. Ілла, як її називали найближчі, до сьогодні вважається майстром тонічного вірша, найбільшою з часів Яна Каспровича.

Ірена Кшивіцька (1899-1994)

Феміністка, письменниця і перекладач, 

Христя Алчевська. Одірвана гілка

 

Христя Алчевська

Одірвана гілка

 (1908)

 

Любов Яновська. Злодійка Оксана

 

Любов Яновська

Злодійка Оксана

 

Людмила Старицька-Черняхівська. 25 років українського театру

 

ДВАДЦЯТЬ П’ЯТЬ РОКІВ УКРАЇНСЬКОГО ТЕАТРУ[1]

(Спогади та думки)

Подаємо за виданням: журн. “Україна”. — 1907. — Ч. 10. — С. 45— 95; 4. 11-12. С. 280-346.

Автограф невідомий.

 

Віслава Шимборська В Гераклітовій річці

 

В Гераклітовій річці

(переклад Вікторії Слінявчук)

 

Віслава Шимборська. Вокзал

 

Віслава Шимборська "Вокзал"

(переклад Вікторії Слінявчук)

 

Тандарадай

Анджей Сапковський

Тандарадай

(Переклад А. Мороз)

 

 


                                       

                                         При цитуванні і використанні матеріалів посилання на сайт обов'язкове.